Dans les différentes rubriques,  vous trouverez les contributions personnelles de nos visiteurs. Toute reproduction est soumise à l'obligation de mentionner l'origine de la photographie, dans le cadre de la loi sur la propriété privée et du respect des droits d'auteur.

the personal contributions are given by our visitors, in voluntary title.
any reproduction is subjected to the obligation to mention the origin of the photograph, this as part of law on private ownership and authors' rights.